Ecco la traduzione in spagnolo del testo aggiornato, mantenendo la stessa struttura legale formale (conforme al RGPD/GDPR).

Sono state inserite l'email richiesta (ordini@varaninistore.com) e la data del 1 gennaio 2026.

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

(De conformidad con los arts. 13 y 14 del Reglamento UE 2016/679 - RGPD)

Bienvenido al sitio web www.varaninistore.com. La presente política describe las modalidades de gestión del sitio web en referencia al tratamiento de los datos personales de los usuarios que lo consultan. Se trata de una información facilitada de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 ("RGPD") y la normativa nacional vigente en materia de protección de datos personales.

1. Responsable del Tratamiento

El Responsable del Tratamiento es GDR S.r.l., con domicilio legal y operativo en Via Stelvio 9, 20900 Monza (MB), Italia. Correo electrónico de contacto para privacidad: ordini@varaninistore.com

2. Tipología de Datos Tratados

a) Datos de navegación Los sistemas informáticos y los procedimientos de software utilizados para el funcionamiento de este sitio web adquieren, durante su funcionamiento normal, algunos datos personales cuya transmisión está implícita en el uso de los protocolos de comunicación de Internet (por ejemplo, direcciones IP, direcciones URI/URL, hora de la solicitud, etc.). Estos datos se utilizan con el único fin de obtener información estadística anónima sobre el uso del sitio y para controlar su correcto funcionamiento.

b) Datos facilitados voluntariamente por el usuario El envío facultativo, explícito y voluntario de correo electrónico a las direcciones indicadas en este sitio o la cumplimentación de formularios de contacto/pedido implica la posterior adquisición de la dirección del remitente, necesaria para responder a las solicitudes, así como de cualquier otro dato personal introducido (por ejemplo, Nombre, Apellidos, Dirección de envío, Código Fiscal/IVA).

3. Finalidad y Base Jurídica del Tratamiento

Los Datos Personales recabados serán tratados para las siguientes finalidades:

1. Ejecución del servicio solicitado: Para gestionar pedidos, envíos, facturación y asistencia al cliente.

   • Base jurídica: Ejecución de un contrato en el que el interesado es parte o aplicación de medidas precontractuales.

2. Obligaciones legales: Para cumplir con las obligaciones previstas por las leyes y reglamentos (por ejemplo, normativa fiscal y contable).

   • Base jurídica: Obligación legal.

3. Seguridad y mantenimiento: Para garantizar la seguridad de las redes y prevenir actividades fraudulentas o perjudiciales para el sitio.

   • Base jurídica: Interés legítimo del Responsable.

4. Soft-Spam (Marketing a clientes existentes): Para enviar comunicaciones comerciales por correo electrónico relativas a servicios o productos similares a los ya adquiridos por el usuario, salvo que el interesado se oponga.

   • Base jurídica: Interés legítimo.

5. Marketing y Newsletter (Genérico): Para el envío de boletines informativos (newsletters), ofertas promocionales y estudios de mercado (diferentes al punto 4).

   • Base jurídica: Consentimiento expreso del interesado (facultativo y revocable en cualquier momento).

4. Modalidades del Tratamiento y Seguridad

El tratamiento se llevará a cabo con herramientas manuales, informáticas y telemáticas, respetando las normas vigentes y los principios de corrección, licitud, transparencia y confidencialidad. GDR S.r.l. adopta medidas de seguridad técnicas y organizativas específicas (por ejemplo, protocolo HTTPS, cortafuegos, acceso reservado mediante contraseña) para prevenir la pérdida de datos, usos ilícitos o incorrectos y accesos no autorizados.

5. Destinatarios de los Datos

Los datos no serán difundidos, pero podrán ser comunicados a sujetos autorizados para la realización de las actividades necesarias para las finalidades indicadas anteriormente, tales como:

• Empleados y colaboradores del Responsable (en calidad de encargados/autorizados para el tratamiento).

• Proveedores de servicios técnicos externos, mensajeros postales, proveedores de hosting, empresas informáticas, asesores fiscales (nombrados, cuando sea necesario, Encargados del Tratamiento).

6. Transferencia de Datos fuera de la UE

Los datos se conservan en servidores ubicados dentro de la Unión Europea. En caso de que, por cuestiones técnicas/operativas, sea necesario recurrir a sujetos ubicados fuera de la UE (por ejemplo, Google para estadísticas), la transferencia se realizará de conformidad con las decisiones de adecuación de la Comisión Europea o tras la adopción de las Cláusulas Contractuales Tipo.

7. Periodo de Conservación

• Datos para fines contractuales/fiscales: Se conservarán durante 10 años, según lo exigido por la ley.

• Datos para fines de marketing: Se conservarán hasta que el usuario revoque el consentimiento (baja/unsubscribe).

• Datos de navegación: Se eliminan inmediatamente después de su procesamiento (salvo necesidad de determinación de delitos).

8. Derechos del Interesado

De conformidad con los arts. 15-22 del RGPD, el usuario tiene derecho a:

• Solicitar la confirmación de la existencia o no de sus datos personales.

• Obtener información sobre las finalidades del tratamiento, las categorías de datos personales, los destinatarios y el periodo de conservación.

• Obtener la rectificación y la supresión de los datos ("derecho al olvido").

• Obtener la limitación del tratamiento.

• Obtener la portabilidad de los datos.

• Oponerse al tratamiento en cualquier momento.

• Revocar el consentimiento prestado anteriormente.

Para ejercer estos derechos, el usuario puede escribir a: ordini@varaninistore.com.

(Sección separada o página distinta)

POLÍTICA DE COOKIES

¿Qué son las Cookies?

Las cookies son pequeños archivos de texto que los sitios web visitados por los usuarios envían a sus terminales, donde se almacenan para ser retransmitidos a los mismos sitios en visitas posteriores.

Tipos de Cookies utilizadas por este sitio

1. Cookies Técnicas (Necesarias)

Son esenciales para el correcto funcionamiento del sitio y para permitir la navegación (por ejemplo, mantenimiento del carrito de la compra, inicio de sesión en el área reservada, configuración del idioma). Para estas cookies no se requiere consentimiento.

• Duración: De sesión o persistentes.

2. Cookies Analíticas (Estadística)

Este sitio utiliza Google Analytics para recopilar información, de forma agregada, sobre el número de usuarios y cómo visitan el sitio.

• Estas cookies se asimilan a las cookies técnicas cuando son utilizadas directamente por el gestor del sitio para recopilar información de forma agregada y anónima (IP enmascarada).

• Si la anonimización no está activa o los datos son cruzados por terceros, se requiere el consentimiento del usuario a través del banner.

3. Cookies de Perfilado y Marketing

Tienen como objetivo crear perfiles relativos al usuario y se utilizan para enviar mensajes publicitarios en línea con las preferencias manifestadas por el mismo durante la navegación en la red.

• Para la instalación de dichas cookies es necesario el consentimiento previo del usuario (haciendo clic en "Aceptar" en el banner o seleccionando las preferencias).

Gestión de consentimientos y deshabilitación

En el primer acceso, el usuario puede elegir qué cookies aceptar a través del correspondiente Banner de Cookies. En cualquier momento, el usuario puede modificar sus preferencias o revocar el consentimiento accediendo al área "Preferencias de Cookies" presente en el pie de página (footer) del sitio web.

Alternativamente, es posible gestionar las cookies directamente desde la configuración del navegador:

• Chrome: Configuración -> Privacidad y seguridad -> Cookies.

• Firefox: Opciones -> Privacidad y seguridad.

• Safari: Preferencias -> Privacidad.

Para más información sobre las cookies de Google Analytics y el Opt-Out, visite: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=es

Actualizaciones

Esta Política de Privacidad y Cookies está actualizada a fecha de 1 de enero de 2026. El Responsable se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento, dándolos a conocer a los usuarios en esta página.